Xin gửi lời chào đến toàn thể người dân Mỹ. Đầu tiên, tôi muốn gửi lời chúc mừng đến đội ngũ ở NASA cùng các phi hành gia dũng cảm của chúng ta sau khi sứ mệnh Artemis 2 được triển khai. Thật đáng kinh ngạc. Nó sẽ đi xa hơn bất kỳ tên lửa có người lái nào trước đây, bay vòng quanh Mặt Trăng và trở về nhà với khoảng cách chưa từng có. Mong rằng các phi hành gia sẽ được phù hộ. Họ là những con người dũng cảm.
Đã một tháng trôi qua kể từ khi quân đội Mỹ mở chiến dịch quân sự tấn công quốc gia tài trợ khủng bố là Iran. Các lực lượng vũ trang của chúng ta đã mang về chiến thắng nhanh chóng, quyết đoán, và áp đảo trên chiến trường. Những thắng lợi như thế này rất ít người từng được chứng kiến. Giờ đây, hải quân Iran đã biến mất. Không quân của họ cũng hứng chịu thiệt hại. Hầu hết các lãnh đạo đứng đầu chế độ khủng bố đã thiệt mạng
Hệ thống chỉ huy của Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran tiếp tục bị tiêu diệt. Khả năng phóng tên lửa và UAV của họ đã thu hẹp đáng kể. Các vũ khí, nhà máy và bệ phóng tên lửa còn lại rất ít. Chưa bao giờ trong lịch sử, một kẻ thù lại chịu tổn thất lớn đến như vậy chỉ trong vài tuần qua. Kẻ thù của chúng ta đang thua cuộc, và nước Mỹ dưới sự lãnh đạo của tôi đang chiến thắng
Trước khi đi vào chi tiết về tình hình hiện tại, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến quân đội của chúng ta vì nhiệm vụ xuất sắc mà họ đã thực hiện ở Venezuela chỉ trong vài phút. Sau khi xây dựng lại quân đội của chúng ta trong nhiệm kỳ đầu tiên, chúng ta hiện sở hữu lực lượng vũ trang mạnh nhất trên thế giới. Và giờ, chúng ta đang hợp tác với Venezuela với tư cách là liên doanh thật sự. Hai bên đang phối hợp với nhau về lĩnh vực sản xuất và buôn bán dầu khí với trữ lượng khổng lồ. Hiện giờ, chúng ta hoàn toàn độc lập về mặt năng lượng với Trung Đông. Chúng ta không cần dầu của họ, nhưng chúng ta vẫn ở đó nhằm hỗ trợ các đồng minh của chúng ta.
Hôm nay, tôi muốn cập nhật về những tiến triển to lớn mà các binh lính của chúng ta đã đạt được ở Iran cũng như khẳng định chiến dịch Epic Fury cần thiết với sự an toàn của người dân Mỹ và an ninh thế giới.
Ngay từ ngày đầu tiên khi tôi công bố chiến dịch tranh cử tổng thống vào năm 2015, tôi đã cam kết sẽ không bao giờ để Iran sở hữu vũ khí hạt nhân. Chế độ Iran chỉ biết đe dọa cái chết với nước Mỹ, cái chết với Israel. Trong 47 năm, các lực lượng ủy nhiệm của Iran đứng sau cái chết của 241 lính Mỹ trong vụ đánh bom ở Beirut, sát hại hàng trăm quân nhân Mỹ bằng bom mìn.
Chế độ Iran gần đây đã khiến 45.000 người biểu tình của họ thiệt mạng. Đây là mối đe dọa không thể chấp nhận được nếu những kẻ khủng bố này sở hữu vũ khí hạt nhân. Tôi sẽ không bao giờ để điều đó xảy ra, và các đời tổng thống trước đây lẽ ra nên làm như vậy.
Tình hình này đã kéo dài trong suốt 47 năm và đáng lẽ phải chấm dứt từ rất lâu trước khi tôi nhậm chức.
Tôi đã nỗ lực trong 2 nhiệm kỳ để ngăn chặn Iran theo đuổi vũ khí hạt nhân. Có lẽ điều quan trọng nhất là tôi đã ra lệnh tiêu diệt Tướng Qassem Soleimani trong nhiệm kỳ đầu tiên. Nếu ông ấy còn sống, Iran có lẽ sẽ ở vị thế mạnh mẽ hơn, và có lẽ bài phát biểu này sẽ đi theo một hướng khác.
Một điều quan trọng khác là tôi đã hủy bỏ thỏa thuận hạt nhân Iran dưới thời Barack Obama. Obama đã đưa cho họ số tiền 1,7 tỷ đô la Mỹ, lấy từ các ngân hàng ở Virginia, DC và Maryland. Tất cả số tiền mà những nơi này có, nhưng mọi thứ đều vô dụng. Bọn họ đã cười nhạo tổng thống của chúng ta và tiếp tục sứ mệnh chế tạo bom hạt nhân.
Thỏa thuận của ông Obama mở đường cho kho vũ khí hạt nhân khổng lồ của Iran. Tôi cho rằng sẽ không còn Trung Đông nữa, sẽ không còn Israel nữa nếu tôi không chấm dứt thỏa thuận tồi tệ đó. Và giờ tôi cảm thấy rất vinh hạnh khi làm điều đó. Nó đã có vấn đề ngay từ đầu.
Về cơ bản, tôi đã dám làm điều mà không một tổng thống nào khác dám làm.
Ưu tiên của tôi luôn là con đường ngoại giao, nhưng chế độ Iran vẫn không ngừng theo đuổi vũ khí hạt nhân và từ chối mọi thỏa thuận. Vì vậy, tháng Sáu vừa qua, tôi đã ra lệnh tấn công các cơ sở hạt nhân theo chốt của Iran trong Chiến dịch Midnight Hammer. Những chiếc máy bay ném bom B2 đã hoàn thành nhiệm vụ, phá hủy các địa điểm hạt nhân đó.
Chế độ Iran sau đó tìm cách xây dựng lại chương trình hạt nhân ở vị trí khác, rõ ràng họ không có ý định từ bỏ. Họ cũng nhanh chóng xây dựng kho tên lửa đạn đạo khổng lồ và sắp có cả tên lửa vươn tới lãnh thổ Mỹ, châu Âu và nhiều nơi trên Trái Đất. Chiến lược của Iran quá rõ ràng. Họ muốn sản xuất càng nhiều tên lửa tầm xa càng tốt. Chúng ta đã phát hiện và ngăn chặn Iran theo đuổi vũ khí hạt nhân. Trong suốt nhiều năm, mọi người đều nói rằng Iran không thể có vũ khí hạt nhân. Nhưng rốt cuộc, đó chỉ là lời nói
Như tôi tuyên bố khi khởi động Chiến dịch Epic Fury, mục tiêu rất đơn giản và rõ ràng. Chúng ta đang phá hủy năng lực đe dọa nước Mỹ của Iran. Cụ thể, chúng ta đã phá hủy hoàn toàn hải quân Iran, làm suy yếu không quân, chương trình tên lửa, và năng lực quốc phòng của họ.
Nhìn chung, những cuộc tấn công của chúng ta sẽ làm suy yếu Iran về mặt quân sự, khiến họ không còn khả năng hỗ trợ các lực lượng ủy nhiệm và chế tạo bom hạt nhân. Lực lượng vũ trang của chúng ta đã rất tuyệt vời. Tối nay, tôi vui mừng thông báo rằng các mục tiêu chiến lược cốt lõi sắp hoàn thành
Chúng ta ăn mừng những thành tựu trên, nhưng cũng không quên 13 chiến binh Mỹ đã hy sinh/ để ngăn con cháu chúng ta đối mặt với một Iran có vũ khí hạt nhân.
Trong một tháng qua, tôi đã đến Căn cứ Không quân Dover hai lần, thật xúc động. Tôi muốn ở bên các anh hùng khi họ trở về đất Mỹ, với họ và gia đình, cha mẹ, vợ chồng của họ. Chúng tôi giơ tay chào họ. Và giờ chúng ta tôn vinh họ bằng cách hoàn thành sứ mệnh mà họ đã hy sinh thân mình để phục vụ. Mỗi người thân của họ nói, "Thưa ngài, xin hãy hoàn thành sứ mệnh này".
Và chúng ta sẽ hoàn thành nó. Rất nhanh thôi.
Tôi muốn cảm ơn đồng minh Trung Đông: Israel, Ả Rập Xê-út, Qatar, UAE, Kuwait và Bahrain. Họ đã rất tuyệt vời, và chúng ta sẽ không để họ chịu tổn hại theo bất kỳ hình thức nào.
Nhiều người Mỹ lo lắng về giá xăng tăng gần đây. Giá xăng tăng ngắn hạn là do Iran tấn công tàu chở dầu thương mại và các nước láng giềng không liên quan đến xung đột.
Nếu Iran sở hữu vũ khí hạt nhân, họ sẽ dùng ngay, dẫn đến tác động đến kinh tế và tình trạng bất ổn vượt ngoài tưởng tượng. Mỹ chưa bao giờ chuẩn bị kinh tế tốt hơn để đối phó mối đe dọa này. Chúng ta xây dựng nền kinh tế mạnh nhất lịch sử.
Trong một năm, chúng ta trở thành nền kinh tế phát triển nhất thế giới, không lạm phát. Chúng ta ghi nhận mức đầu tư kỷ lục, hơn 18 ngàn tỷ đô la, thị trường chứng khoán bùng nổ với 53 kỷ lục. Tất cả giúp loại bỏ khối ung thư đã âm ỉ từ lâu, đó là hạt nhân Iran.
Nhờ chương trình khai thác mà Mỹ có dư dầu khí. Dưới sự lãnh đạo của tôi, chúng ta là nhà sản xuất dầu khí số một hành tinh. Không kể đến hàng triệu thùng từ Venezuela, nhờ chính sách của chính quyền Trump, nước Mỹ sản xuất hơn cả Ả Rập Xê-út và Nga cộng lại. Con số đó sắp tăng mạnh. Không quốc gia nào sánh bằng.
Chúng ta ở vị thế tuyệt vời cho tương lai.
Mỹ hầu như không nhập khẩu dầu qua Eo biển Hormuz và sẽ không nhập trong tương lai. Chúng ta không cần. Trước đây cũng vậy, bây giờ cũng vậy. Chúng ta đã đánh bại và tiêu diệt hoàn toàn Iran. Những nước trên thế giới nhận dầu qua Eo biển Hormuz phải tự bảo vệ tuyến đường đó. Họ phải trân trọng nó.
Họ có thể dễ dàng làm điều đó. Chúng ta sẽ giúp, nhưng họ phải dẫn đầu nỗ lực bảo vệ lượng dầu mà họ rất cần này. Còn đối với những quốc gia từ chối tham gia tiêu diệt Iran, tôi có gợi ý như sau: Một, mua dầu từ Mỹ. Chúng tôi có thừa. Hai, hãy can đảm, làm điều vốn đã muộn màng, mà lẽ ra phải làm khi chúng tôi yêu cầu.
Hãy đi tới eo biển và bảo vệ nó. Iran về cơ bản đã bị tiêu diệt. Nên mọi chuyện giờ đây sẽ dễ dàng. Dù sao, khi xung đột kết thúc, eo biển sẽ tự nhiên mở. Họ sẽ muốn bán dầu để tái thiết. Dòng chảy sẽ nối lại, giá xăng giảm nhanh. Giá cổ phiếu chưa giảm nhiều nhưng sẽ tăng nhanh trở lại.
Cổ phiếu có giảm nhưng những ngày qua đã chuyển biến tích cực. Chiến dịch diễn ra tốt hơn tôi nghĩ, nhưng chúng ta phải đến tới Iran để loại bỏ mối đe dọa tồi tệ. Chúng ta triển khai cắt giảm thuế mang tính lịch sử, mọi người đang nhận hoàn thuế lớn hơn tưởng tượng. Họ nhận nhiều tiền hơn họ nghĩ. Đó là nhờ đạo luật to đẹp. Kinh tế chúng ta mạnh và cải thiện hàng ngày, sắp bất dậy mạnh hơn bao giờ hoặc vượt mức tháng trước.
Tôi đã nói rõ từ đầu Chiến dịch Epic Fury rằng chúng ta sẽ tiếp tục đến khi đạt đầy đủ mục tiêu. Nhờ những tiến triển vừa qua, tối nay tôi xin nói rằng chúng ta sắp hoàn thành tất cả mục tiêu quân sự. Rất sớm nữa thôi. Chúng ta sẽ giáng đòn cực mạnh sau 2-3 tuần nữa. Đưa họ về thời đồ đá nơi họ thuộc về. Trong lúc đó, đàm phán đang diễn ra.
Thay đổi chế độ không phải là mục tiêu. Chúng ta chưa bao giờ nói vậy, nhưng thay đổi chế độ đã xảy ra/ vì tất cả các lãnh đạo cũ đã thiệt mạng. Nhóm mới ít cực đoan hơn và hợp lý hơn.
Tuy nhiên, nếu không đạt thỏa thuận trong giai đoạn này, chúng ta sẽ nhắm vào những mục tiêu then chốt. Chúng ta sẽ đánh thật mạnh và đồng loạt vào tất cả các nhà máy điện. Chúng ta chưa đánh vào dầu của họ, dù đó là mục tiêu dễ nhất, vì như thế sẽ không cho họ cơ hội sống sót hay tái thiết.
Nhưng chúng ta vẫn có thể đánh và xóa bỏ dầu của Iran, họ chẳng làm gì được. Họ không có thiết bị phòng không. Radar bị tiêu diệt 100%. Không gì cản được quân đội Mỹ. Máy bay ném bom B2 đã xóa sổ các địa điểm hạt nhân đến mức sẽ mất nhiều tháng để họ tiếp cận được bụi hạt nhân. Chúng ta giám sát vệ tinh chặt chẽ. Nếu thấy động tĩnh, dù nhỏ thôi, chúng ta sẽ đánh tên lửa thật mạnh.
Một lần nữa, chúng ta nắm hết át chủ bài. Họ không có gì.
Điều quan trọng là chúng ta nhìn nhận đúng về xung đột này. Nước Mỹ tham gia Thế chiến I kéo dài 1 năm 7 tháng 5 ngày. Thế chiến II 3 năm 8 tháng 25 ngày. Chiến tranh Triều Tiên 3 năm 1 tháng 2 ngày. Việt Nam 19 năm 5 tháng 29 ngày. Iraq 8 năm 8 tháng 28 ngày...
Chiến dịch quân sự mạnh mẽ, xuất sắc của chúng ta mới kéo dài 32 ngày. Và Iran cơ bản không còn là mối đe dọa. Họ từng là kẻ bắt nạt Trung Đông, nhưng không còn nữa. Đây là đầu tư thực sự cho tương lai con cháu các bạn. Toàn thế giới đang theo dõi và không tin nổi sức mạnh cùng sự tài ba của Mỹ.
Tối nay, mọi người dân Mỹ có thể hướng về ngày chúng ta cuối cùng cũng thoát khỏi sự đe dọa của Iran và bóng ma vũ khí hạt nhân. Nhờ hành động, chúng ta sắp kết thúc mối đe dọa hiểm ác của Iran đối với nước Mỹ và thế giới. Và tôi xin nói với các bạn và thế giới. Khi mọi chuyện kết thúc, nước Mỹ sẽ an toàn hơn, mạnh mẽ hơn, thịnh vượng hơn bao giờ hết.
Xin Chúa phù hộ Lực lượng Vũ trang Mỹ, và xin Chúa phù hộ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Cảm ơn rất nhiều và chúc buổi tối tốt lành.
>>> Xin mời quý vị đón xem Thời sự HTV lúc 20 giờ và Chương trình Thế giới 24G lúc 20 giờ 30 phút mỗi ngày trên kênh HTV9
Email:
Mã xác nhận: