Totoro trong lòng bàn tay

Các bộ phim hoạt hình của xưởng phim này thu hút đông đảo khán giả, hàng ngàn bài viết và video phân tích (hay chỉ đơn giản là ngợi khen) các tác phẩm của Ghibli xuất hiện khắp nơi.

Ra đời từ năm 1985, đến nay Studio Ghibli đã bước vào tuổi 40.

Trong ba cột trụ chống đỡ xưởng phim - gồm Miyazaki Hayao, Takahata Isao và Suzuki Toshio, đạo diễn Takahata Isao đã qua đời từ năm 2018, Miyazaki Hayao năm nay cũng 84 tuổi.

Nhưng dường như các bộ phim của Ghibli vẫn giữ được độ tươi mới, trong khi chúng không ngừng lớn lên cùng thời đại chúng ta.

Giá trị thương mại của các tác phẩm không chỉ nằm lại trong các thước phim mà còn ở các sản phẩm phái sinh, nơi các nhân vật không chỉ là biểu tượng của ngành hoạt hình mà trở nên thân thuộc trong đời sống thường nhật.

Trong hệ thống nhân vật của Ghibli, nhân vật Totoro của bộ phim hoạt hình ra mắt năm 1988 Hàng xóm của tôi Totoro, nổi tiếng hơn cả.

Hình ảnh nhân vật này cũng được sử dụng làm biểu tượng của Ghibli, tương tự như Chuột Mickey với Hãng Disney. Vào năm kỷ niệm 40 tuổi của Ghibli, độc giả Việt Nam đón chào Hàng xóm của tôi Totoro dưới định dạng truyện tranh.

Các trang truyện bước ra từ phim của Miyazaki Hayao vẫn giữ nguyên sự tươi mới và sinh động cả khi chúng ta ngắm nhìn chúng trong trạng thái bất động của tranh, trong cái im lặng của chữ nghĩa.

Dẫu Hàng xóm của tôi Totoro có quen thuộc đến mức nào, trải nghiệm đọc thay vì xem vẫn mang lại cảm giác khác biệt rõ rệt. Việc đọc cho phép chúng ta ở lại với từng cảnh lâu hơn, soi từng biểu cảm của nhân vật.

Cho trí tưởng tượng phát huy, khi mà âm nhạc và tiếng động bị loại bỏ, nhường cho độc giả một khoảng trống để ở đó thế giới hình dung sống động được thỏa sức bay bổng.

Hai tập truyện tranh màu Hàng xóm của tôi Totoro được NXB Kim Đồng dịch và phát hành lần này nằm trong bộ bốn tập (hai tập còn lại dự kiến phát hành trong thời gian sắp tới) đã gói gần 90 phút phiên bản hoạt hình.

Một điểm cộng khác chính là đội ngũ làm truyện đã không biến màu sắc các trang truyện quá tươi, mà giữ lại sắc độ đặc trưng - thứ đã góp phần không nhỏ làm nên sự bất tử của các tác phẩm hoạt hình Nhật Bản kéo dài đến tận những năm đầu thập niên 2000.

Ấn bản truyện tranh Hàng xóm của tôi Totoro có khổ nhỏ dễ thương, giúp độc giả được ôm thế giới diệu kỳ của Totoro trong lòng bàn tay.

Nguồn: Tuổi trẻ