“Thay lời muốn nói” tháng 11: Tình ca Kachiusa

“Thay lời muốn nói” tháng 11 với chủ đề “Tình ca Kachiusa” đã đưa khán giả chu du qua những cánh rừng bạch dương trải dài mênh mông trong tuyết trắng; chiêm ngưỡng những nét văn hóa đặc sắc và tinh thần Liên Xô một thuở; bồi hồi trong dòng kỷ niệm về mối tình đầu, về thời đi học, bên những người bạn Nga hiếu khách và dễ mến… thông qua các ca khúc nhạc Nga lời Việt đi cùng năm tháng như: “Nước Nga tổ quốc tôi” (Biểu diễn: NSND Tạ Minh Tâm); “Triệu đóa hồng” (Biểu diễn: Quang Hà); “Chiều Matxcova” (Biểu diễn: Hồ Trung Dũng); “Kachiusa” (Biểu diễn: Julie Thanh Nguyên)… Đặc biệt, chương trình có sự góp mặt của hai nghệ sĩ người Nga là ca sĩ - diễn viên nhạc kịch Senvich và nghệ sĩ violin Sima.

Tháng 11 này, “Thay lời muốn nói” trở nên đặc biệt hơn khi chọn chủ đề về đất nước và con người Liên Xô, vừa để kỷ niệm mối tình hữu nghị thủy chung và son sắt giữa hai nước, vừa là nơi để khán giả gửi gắm những ký ức, cảm xúc với xứ sở Bạch Dương. Đặc biệt đối với những người Việt từng có thời gian sinh sống, học tập trên đất nước này, hẳn sẽ thấy lòng bồi hồi với biết bao kỷ niệm xưa cũ, và chương trình “Thay lời muốn nói” kỳ này với chủ đề “Tình ca Kachiusa” mong muốn đưa khán giả quay ngược thời gian, trở về những ký ức tươi đẹp thuở nào.

Trong lần xuất hiện này, NSND Tạ Minh Tâm đem đến chương trình ca khúc “Nước Nga tổ quốc tôi” – một bài nhạc Nga được nhạc sĩ Vũ Tự Lân phổ lời Việt. Trên nền nhạc da diết, vẻ đẹp xuyến xao lòng người của ngoại ô Matxcova với đôi cây bạch dương, hương cỏ dại trong ánh mặt trời mùa thu rực hồng đã được phác họa trọn vẹn. Qua giọng ca đầy nội lực, trầm ấm và truyền cảm của nghệ sĩ Tạ Minh Tâm, khán giả có thể dễ dàng cảm nhận tất thảy những cảm xúc bồi hồi và trân trọng của một người con xa xứ dành cho tổ quốc mến yêu của mình. Tên tuổi Tạ Minh Tâm gắn liền với dòng nhạc cách mạng, trong đó nổi bật là các ca khúc: “Đất nước trọn niềm vui”, “Nổi lửa lên em”, “Hà Nội niềm tin và hy vọng”… Ông được trao tặng danh hiệu Nghệ sĩ Nhân dân vào năm 2019.

Từng có thời gian học tập tại Liên Xô hơn 30 năm trước, diễn viên Hiền Mai không khỏi hoài niệm khi nhớ về những ngày tháng bắt đầu cuộc sống của một du học sinh tại Liên Xô. Chia sẻ với hai MC của chương trình là Thanh Phương và Nguyên Khang, cô kể rằng mình không khỏi choáng ngợp trong ngày đầu tiên đặt chân đến đây, bắt gặp một đất nước xinh đẹp và những con người thân thiện. Cũng chính nơi đây đã lưu dấu trong tim cô bao hồi ức khó phai thời đi học, những kỷ niệm vui buồn cùng bè bạn. Nữ diễn viên còn đặc biệt đem đến chương trình những lá thư cũ từ năm 1989, được viết gửi về gia đình mỗi khi nhớ nhà. Khán giả nhớ đến Hiền Mai là một trong bốn “Nữ hoàng ảnh lịch” thập niên 90 bên cạnh Diễm Hương, Việt Trinh và Y Phụng.

Với chủ đề về đất nước và văn hóa Nga, sẽ là một thiếu sót nếu chương trình thiếu vắng bóng dáng của những nghệ sĩ từ “xứ sở bạch dương”. Chính vì thế, sân khấu “Thay lời muốn nói” đã có sự xuất hiện đặc biệt của ca sĩ - diễn viên nhạc kịch người Nga Senvich và nghệ sĩ violin người Nga Sima. Chia sẻ trong chương trình, Senvich bày tỏ rất hào hứng và hạnh phúc khi được góp giọng trong hai ca khúc “Mùa hè đã qua” và “Thế giới đâu chỉ mình tôi”. Trong khi đó, Semi sẽ đàn và hát trong ca khúc kết màn. “Tôi đã ở Việt Nam một khoảng thời gian khá dài, khoảng 11 năm, nên thật vui khi được hát những ca khúc Nga”, cô cho biết.

Lấy chủ đề “Tình ca Kachiusa”, “Thay lời muốn nói” tháng 11 đem đến cho khán giả những bài ca, điệu múa đặc sắc của xứ sở bạch dương, gợi lên những ký ức và cảm xúc thật đẹp về đất nước Nga, tinh thần Nga mà những ai trót yêu đều mãi nhớ.

Để ca khúc “Thế giới đâu chỉ mình tôi” (một sáng tác của A. Zacepin và L. Derbenev) được trình diễn trong chương trình “Thay lời muốn nói” tháng 11 với phần lời tiếng Việt ý nghĩa và phù hợp với nội dung của chương trình, nhạc sĩ Nguyễn Ngọc Thiện đã hỗ trợ hoàn thiện phần lời Việt cho bài hát này trong khoảng thời gian ngắn. Đây cũng chính là ca khúc kết màn tại chương trình, được dàn dựng công phu với sự góp mặt của ca sĩ người Nga Senvich, ca sĩ Tuyết Mai, nghệ sĩ Violin người Nga Sima, nghệ sĩ Saxophone Quách Tiến Dũng và 16 vũ công thuộc Đoàn múa Ngọc Trai Việt. “Thế giới đâu chỉ mình tôi” mang đến thông điệp ấm áp rằng tình yêu thương, tình thân ái sẽ xóa nhòa mọi ranh giới, mọi khoảng cách giữa tôi, giữa bạn và giữa chúng ta trên trái đất này. Cùng nhau, chúng ta sẽ xây đắp thế giới trở nên tốt đẹp hơn.

Chương trình “Thay lời muốn nói” tháng 12/2023 với chủ đề “Hướng về phía bình minh” sẽ lên sóng vào lúc 21g Chủ nhật (10/12/2023).