Gustave Dumoutier là một trong những học giả am tường nhất về xứ Đông Dương với những khảo cứu nổi trội về khảo cổ học, địa lý học lịch sử, dân tộc học và truyền thống dân gian. Mới đây tại TP.HCM, Công ty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam đã tổ chức buổi tọa đàm công bố bản dịch cuốn sách "Tang lễ của người An Nam". Tác phẩm được coi là công trình khảo cứu công phu, toàn diện nhất về tang lễ của người Việt vào cuối thế kỷ XIX, đầu thế kỷ XX.
Những gì học giả Dumoutier thuật lại trong cuốn sách "Tang lễ của người An Nam" dễ dàng chứng minh sự kết hợp giữa Đạo giáo, tín ngưỡng phù thuật và Phật giáo đã được Việt Nam hoá, cùng với vai trò của ông sư và thầy cúng trong tang lễ. Không dùng lăng kính của một người phương Tây theo tôn giáo nhất thần, học giả Dumoutier cũng có những quan sát sâu xa hơn và nhận định sự phức tạp của đời sống tôn giáo ở Việt Nam như một khu rừng tâm linh. Tác phẩm của ông với những ghi chép tỉ mỉ, lý giải từng khái niệm và quan trọng là thực chứng, vì thế có giá trị rất đương thời, là một tài liệu quý trong việc nhìn lại văn hoá truyền thống.
Không chỉ dựa trên nguồn tư liệu tham khảo phong phú và đa dạng, "Tang lễ của người An Nam" còn bao gồm một số lượng lớn các bức vẽ, hình minh hoạ cổ vừa chi tiết vừa sống động.
"Tang lễ của người An Nam" là công trình khảo cứu công phu, dựa trên nguồn tư liệu tham khảo phong phú và đa dạng, cùng với một khối lượng tranh ảnh minh hoạ hiếm có, sẽ là một tư liệu quý giá, đặc sắc, cho cả người đọc phổ thông lẫn nhà nghiên cứu chuyên sâu, cũng như cho tất cả những ai muốn tìm hiểu nghi thức tang lễ cùng tín ngưỡng của người Việt.
Nghi lễ tang lễ của người Việt xưa không chỉ là một nghi lễ tâm linh mà còn là một công trình khảo cứu tỉ mỉ về tín ngưỡng của người Việt. Thông qua nghi lễ này, chúng ta có thể hiểu được những quan niệm của người Việt về thế giới tâm linh, về sự sống và cái chết.
|
Nghi lễ tang lễ của người Việt xưa đã có nhiều thay đổi trong xã hội hiện đại. Tuy nhiên, những nghi thức cơ bản vẫn được giữ nguyên, thể hiện giá trị văn hóa truyền thống của dân tộc Việt Nam.
Nghi lễ tang lễ của người Việt xưa mang những giá trị văn hóa truyền thống sau: |
Email:
Mã xác nhận: