Hoàng Dũng kết hợp cùng nghệ sĩ Hàn Quốc Dept kể chuyện tình bằng hai ngôn ngữ

Ca sĩ Hoàng Dũng vừa chính thức phát hành sản phẩm âm nhạc mới mang tên Nói Nhỏ Em Nghe, đánh dấu màn hợp tác với nghệ sĩ Hàn Quốc Dept. Dự án được giới thiệu đồng thời dưới hai phiên bản ngôn ngữ gồm Nói Nhỏ Em Nghe bằng tiếng Việt trên các nền tảng của Hoàng Dũng và Say You Remember bằng tiếng Anh trên kênh của Dept.

Ca khúc do Dept sáng tác giai điệu, trong khi Hoàng Dũng chắp bút phần lời tiếng Việt. Sản phẩm mang màu sắc pop pha R&B đặc trưng của nam nghệ sĩ Hàn Quốc, kết hợp cùng chất tự sự quen thuộc trong âm nhạc của Hoàng Dũng. MV được thực hiện tại Tuy Hòa (tỉnh Phú Yên cũ), góp phần tạo nên không gian lãng mạn, phù hợp với cảm xúc của ca khúc.

Nói Nhỏ Em Nghe kể về những ký ức còn nguyên vẹn sau khi một mối tình khép lại. Thay vì khai thác cảm xúc chia ly dữ dội, ca khúc gợi nhắc những hình ảnh đời thường như ly cà phê đã nguội, căn phòng ngập nắng, con phố quen hay giai điệu từng gắn bó với hai người. Phần lời đan xen giữa tiếng Việt và tiếng Anh góp phần thể hiện tâm trạng của một người vẫn âm thầm lưu giữ những kỷ niệm đẹp và mong người mình từng yêu vẫn còn nhớ về khoảng thời gian đã qua.

Điểm nhấn của dự án nằm ở sự kết hợp giữa hai cá tính âm nhạc đến từ Việt Nam và Hàn Quốc. Theo Hoàng Dũng, cơ duyên hợp tác bắt đầu từ năm 2025 khi Dept chủ động gửi lời mời. Tuy nhiên, do bận hoàn thiện album Xoay Tròn, đến năm nay cả hai mới có dịp thực hiện dự án chung.

Nam ca sĩ cho biết anh đã biết đến âm nhạc của Dept từ khá lâu và nhận thấy nhiều điểm tương đồng trong phong cách sáng tác. Vì vậy, khi có cơ hội gặp gỡ và trao đổi trực tiếp, cả hai nhanh chóng thống nhất ý tưởng hợp tác.

Trong quá trình thực hiện Nói Nhỏ Em Nghe, Hoàng Dũng chủ yếu đảm nhận phần lời tiếng Việt và không can thiệp vào cấu trúc âm nhạc do Dept xây dựng. Anh cho biết khán giả từng đón nhận tích cực những bản chuyển ngữ trước đây nên tiếp tục lựa chọn cách làm này như một đóng góp dành cho người nghe của cả hai nghệ sĩ.

Quá trình phối hợp giữa ê-kíp Việt Nam và Hàn Quốc cũng diễn ra thuận lợi nhờ sự đồng điệu trong tư duy âm nhạc. Theo Hoàng Dũng, trở ngại đáng kể nhất chỉ là chênh lệch múi giờ giữa hai bên. Nam ca sĩ cũng tiết lộ Dept đã hát một phần bằng tiếng Việt như một cách gửi lời chào đến người hâm mộ trong nước.

Đây không phải lần đầu Hoàng Dũng hợp tác với nghệ sĩ Hàn Quốc. Trước đó, anh từng nhận nhiều phản hồi tích cực khi kết hợp cùng 10CM trong phiên bản tiếng Việt của Phonecert. Với dự án lần này, Hoàng Dũng cho rằng các sản phẩm hợp tác xuyên biên giới không chỉ mang đến trải nghiệm mới cho nghệ sĩ mà còn góp phần kết nối cộng đồng yêu nhạc, đồng thời từng bước thu hẹp rào cản ngôn ngữ thông qua âm nhạc.

Bên cạnh sản phẩm mới, Hoàng Dũng cũng có năm hoạt động sôi nổi khi tham gia chương trình Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai. Song song với lịch ghi hình, nam ca sĩ đang chuẩn bị cho đêm diễn thứ ba của concert Xoay Tròn, dự kiến diễn ra vào ngày 6/9 tại Hà Nội. Chia sẻ về kế hoạch trong thời gian tới, Hoàng Dũng cho biết anh mong muốn giữ tâm thế cởi mở trong sáng tạo, tiếp tục thử sức với những màn kết hợp mới và mang đến nhiều trải nghiệm âm nhạc cho khán giả.

Nguồn: VOH