Vở kịch Dưới hai màu áo trở lại với phiên bản cải lương

Dưới hai màu áo là vở kịch nói do NSND Kim Cương (bút danh Hoàng Dũng) sáng tác kịch bản, soạn giả Thế Châu chuyển thể cải lương. Với bản cải lương cùng tên trên sân khấu Ngân mãi chuông vàng, NSƯT Chí Linh là đạo diễn dàn dựng, NSND Hồ Ngọc Trinh trong hai vai Bê và Bích, NSƯT Chí Linh vai ông Công, NSƯT Vân Hà vai bà Công (mẹ cô Bê và Bích), Minh Trường vai Sinh, Quỳnh Nhi vai Vân, Tô Thiên Kiều vai bà Thạnh Phát (mẹ Sinh) và Nguyễn Văn Hợp vai Khôi.

Việc chuyển thể vở kịch nói nổi tiếng này sang cải lương là thử thách cho diễn viên lẫn người dàn dựng về kỹ thuật diễn xuất. Bởi họ phải xử lý khéo léo tình huống xuất hiện của 2 nhân vật có ngoại hình giống nhau hoàn toàn. NSƯT Chí Linh - Đạo diễn dàn dựng của Dưới hai màu áo bản cải lương bày tỏ áp lực khi đưa Dưới hai màu áo lên sân khấu Ngân mãi chuông vàng. "Vừa dàn dựng vừa có vai trong vở diễn này, một trong những vấn đề chúng tôi phải giải quyết là tìm cách giữ được toàn bộ ý đồ dàn dựng trước kia của đoàn kịch nói Kim Cương và phải cho các nhân vật trở nên chân thật với khán giả", NSƯT Chí Linh chia sẻ. Nghệ sĩ cũng cho biết, ông đảm nhận việc chỉnh sửa chi tiết, dàn dựng kịch bản đồng thời tham gia một vai diễn là ông Công trong vở diễn.

"Hai màu áo cũng chính là hai mặt của xã hội tốt, xấu nên tôi khá là đau đầu khi tìm cách chuyển tải ý đồ kịch bản cho chân thực, chạm đến những tương phản mà dường như thời nào cũng có", Chí Linh nhấn mạnh.

Dưới hai màu áo là vở kịch đã gắn với ký ức của NSƯT Vân Hà những ngày còn bé. Trong vai bà Công - Mẹ của cặp chị em sinh đôi Bê và Bích, cô tiết lộ: "Dù rất vui khi được tham gia vở diễn này, nhưng tôi cũng áp lực vì đây là một vở diễn kinh điển. Chúng tôi phải kỹ lưỡng trong từng câu thoại, từng nét diễn để khán giả hài lòng và lôi cuốn khán giả theo dõi cải lương".

Theo thời gian, điều khiến vở "Dưới hai màu áo" vẫn hấp dẫn chính là tính thời sự trong thông điệp mà tác phẩm gửi gắm: Ở bất kỳ thời đại nào, con người cũng đứng trước những lựa chọn giữa vật chất và tình nghĩa, giữa lợi ích cá nhân và trách nhiệm với gia đình.

>>> Xin mời quý vị đón xem Thời sự HTV lúc 20 giờ và Chương trình Thế giới 24G lúc 20 giờ 30 phút mỗi ngày trên kênh HTV9