Ra mắt bản dịch tiếng Việt “Đôi mắt của Mona” của Thomas Schlesser

Công ty Cổ phần Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam phối hợp cùng Viện Pháp tại Hà Nội vừa giới thiệu đến bạn đọc Việt Nam bản dịch tiếng Việt của tác phẩm Đôi mắt của Mona – Cuốn tiểu thuyết đậm chất nghệ thuật và nhân văn của nhà văn người Pháp Thomas Schlesser.

Tác phẩm kể về hành trình cảm thụ nghệ thuật của cô bé 10 tuổi tên Mona – người đang dần mất đi thị lực. Mỗi tuần, cô được ông nội dẫn đến một bảo tàng ở Paris để chiêm ngưỡng những kiệt tác hội họa. Từng chuyến tham quan không chỉ giúp Mona “nhìn thấy” cái đẹp trước khi đôi mắt khép lại, mà còn là những bài học về cảm xúc, thẩm mỹ và nghị lực sống.

Với cấu trúc 52 chương – tương ứng 52 tuần, Đôi mắt của Mona là bản giao hưởng về nghệ thuật thị giác, đồng thời là triết luận sâu sắc về giá trị của cái nhìn và hành trình vượt qua nghịch cảnh. Ngay từ khi ra mắt tại Pháp, tác phẩm đã tạo nên hiện tượng hiếm có trong ngành xuất bản, được dịch ra 37 ngôn ngữ và phát hành tại hơn 60 quốc gia.

Tại Việt Nam, bản dịch đã gây tiếng vang khi bán hết đợt in đầu tiên chỉ sau một tuần phát hành. Đây là tín hiệu tích cực cho thấy sức sống bền bỉ của một tác phẩm nghệ thuật chạm tới trái tim người đọc bằng sự dịu dàng, sâu lắng và đầy hy vọng.

>>> Xin mời quý vị đón xem Thời sự HTV lúc 20 giờ và Chương trình Thế giới 24G lúc 20 giờ 30 phút mỗi ngày trên kênh HTV9