
Các phiên bản tiếng Anh của tác phẩm "Attack on Titan" (bên trái) và "Blue Lock" do Kodansha xuất bản tại Ấn Độ
Nhà xuất bản Kodansha của Nhật Bản, đơn vị sở hữu hàng loạt tựa manga Nhật Bản nổi tiếng toàn cầu như Attack on Titan và Blue Lock, vừa chính thức công bố kế hoạch tiến quân vào thị trường Ấn Độ. Trong bối cảnh văn hóa đại chúng Nhật Bản ngày càng được ưa chuộng rộng rãi tại quốc gia Nam Á này kể từ sau giai đoạn đại dịch, nhu cầu tiếp cận các ấn phẩm truyện tranh bản quyền của người dân nơi đây đang tăng cao hơn bao giờ hết.
Theo chia sẻ từ bà Yae Sahashi thuộc bộ phận quản lý kinh doanh toàn cầu của Kodansha, thị trường Ấn Độ hiện nay đang phải nhập khẩu các ấn phẩm phiên bản tiếng Anh trực tiếp từ Mỹ. Phương thức này khiến giá thành của mỗi tập truyện bị đẩy lên rất cao, dao động ở mức khoảng 1.800 Yên cho một tập. Mức giá đắt đỏ cùng sự khan hiếm nguồn cung chính thống đã vô tình tạo điều kiện cho các loại ấn phẩm lậu sao chép trái phép tràn lan trên thị trường.
Để giải quyết triệt để bài toán này, Kodansha quyết định sẽ phát hành các dòng sản phẩm chính hãng với mức giá cạnh tranh và dễ tiếp cận hơn. Doanh nghiệp tin tưởng rằng việc cung ứng các cuốn sách đạt tiêu chuẩn chất lượng cao sẽ góp phần thúc đẩy sự lan tỏa mạnh mẽ của văn hóa truyện tranh, đồng thời từng bước đẩy lùi vấn nạn vi phạm bản quyền tại địa phương.
Quyết định mở rộng phạm vi kinh doanh sang Ấn Độ được xem là bước đi chiến lược khi thị trường nội địa Nhật Bản đang dần thu hẹp do tình trạng già hóa dân số. Ngược lại, Ấn Độ sở hữu lực lượng khán giả trẻ tuổi thuộc thế hệ Z đông đảo. Xu hướng này hứa hẹn mở ra một không gian tăng trưởng vượt bậc cho ngành công nghiệp truyện tranh quốc tế trong tương lai.
KIM QUYÊN, TRUNG TÂM TIN TỨC
Link nội dung: https://htv.vn/nha-xuat-ban-truyen-tranh-nhat-ban-tien-quan-vao-thi-truong-an-do-222260713091954728.htm